Vai al contenuto
Alpocode

Realizzazione siti web a Bolzano

In Alto Adige un sito deve funzionare in italiano e in tedesco con la stessa qualità: URL dedicati, metadati e contenuti curati per ogni lingua, così ognuna si posiziona da sola nelle ricerche. Per strutture ricettive e produttori locali lavoriamo su prenotazioni dirette e racconto del territorio.

Il contesto di Bolzano

Bolzano e l'Alto Adige lavorano in due lingue e spesso guardano ai mercati di lingua tedesca. Turismo, agroalimentare, edilizia e un'industria specializzata chiedono strumenti digitali bilingui fatti bene, non tradotti all'ultimo momento.

Da Rovereto raggiungiamo Bolzano in meno di un'ora. Impostiamo i progetti in italiano e tedesco fin dall'inizio, con contenuti curati da madrelingua.

Oltre che a Bolzano lavoriamo con aziende di Merano, Laives, Appiano, Bressanone e Egna.

Lavori realizzati a Bolzano

Settori con cui lavoriamo

  • Turismo e hotellerie
  • Agroalimentare
  • Edilizia e impiantistica
  • Industria specializzata

Realizzazione siti web a Bolzano: come lavoriamo e cosa aspettarsi

Siti web a Bolzano: italiano e tedesco alla pari

In Alto Adige un sito in una lingua sola taglia fuori metà dei clienti. Facciamo siti bilingui dalla struttura: ogni lingua ha i suoi URL, i suoi titoli, i suoi testi e la sua sitemap, così "Webdesign Bozen" e "siti web Bolzano" trovano pagine scritte apposta, non una traduzione automatica appoggiata sopra. Le traduzioni le affidiamo a madrelingua, i moduli e le email di conferma arrivano nella lingua scelta dal cliente.

Per chi lavoriamo in Alto Adige

Hotel, garni e agriturismi che vogliono prenotazioni dirette invece delle commissioni dei portali; produttori agroalimentari che vendono in Italia, Germania e Austria; imprese edili e impiantisti di Bolzano, Merano, Laives, Appiano e Bressanone che vogliono ricevere richieste di preventivo complete. Per ognuno la struttura del sito cambia: non vendiamo un modello.

Come lavoriamo da Rovereto con Bolzano

La sede è a Rovereto, un'ora di treno o di auto da Bolzano. Il primo incontro lo facciamo da te, poi riunioni brevi in videochiamata, in italiano o in tedesco, e un passaggio in azienda alle consegne importanti. Un sito vetrina bilingue è online in tre-quattro settimane, un sito aziendale su misura in cinque-sette.

Esempi e prezzi

Il sito bilingue per un produttore di specialità alimentari di Bolzano è raccontato nella sezione lavori. I prezzi sono gli stessi che pubblichiamo per tutti: sito vetrina da 900 €, con la seconda lingua da circa 1.500 €; sito aziendale su misura bilingue da circa 3.000 €; e-commerce da 8.000 €, IVA esclusa.

Guida completa: Realizzazione siti web a Bolzano: bilingue dalla struttura, non dalla traduzione · Tutti i lavori · Quanto costa un sito

Cosa facciamo per le aziende di Bolzano

  • Sviluppo e prestazioni

    Pagine statiche o ibride, immagini ottimizzate, punteggi verificati prima del rilascio.

  • SEO tecnica

    Dati strutturati, sitemap, metadati e pagine locali impostate dal primo giorno.

  • Gestione contenuti

    Un pannello semplice per notizie, prodotti e pagine, senza plugin da aggiornare ogni settimana.

Prezzi indicativi a Bolzano

Gli stessi prezzi che pubblichiamo per tutti, IVA esclusa. Dopo il primo incontro ricevi una stima scritta con fasi e prezzo.

  • Sito vetrina900 - 2.500 €
  • Sito aziendale su misurada 2.500 €
  • Sito con funzioni e integrazionida 2.500 €
  • E-commerce o portaleda 8.000 €

Manutenzione da 200 € l'anno. Quanto costa un sito web aziendale · Tutti i prezzi

Altri servizi a Bolzano

Siti web in altre città

FAQ

Siti web a Bolzano: domande frequenti

Un sito vetrina parte da 900 €, con la seconda lingua da circa 1.500 €; un sito aziendale su misura in italiano e tedesco da circa 3.000 €; un e-commerce da 8.000 €, IVA esclusa.

La struttura bilingue la costruiamo noi; i testi in tedesco li affidiamo a traduttori madrelingua oppure partiamo dai tuoi, se li hai già. In entrambi i casi ogni lingua ha pagine, titoli e metadati propri.

Sì. Progettiamo siti e applicazioni bilingui italiano e tedesco e ci avvaliamo di traduttori madrelingua per i contenuti.

Sì, possiamo gestire registrazione, migrazione, hosting e certificati. Se preferisci restare con il tuo fornitore attuale, lavoriamo sul suo hosting.

Se serve, sì. Impostiamo URL e metadati per ogni lingua, con particolare attenzione all'italiano e al tedesco per chi lavora in Alto Adige.

Parliamo del tuo progetto a Bolzano.

Da Rovereto raggiungiamo Bolzano in meno di un'ora. Impostiamo i progetti in italiano e tedesco fin dall'inizio, con contenuti curati da madrelingua.